进入眼前的店内，挂满了透明的玻璃吊饰。

夏目漱跟加贺修二分开，一进门，就有年轻的男侍者迎了上来，询问是否有预约。

夏目漱报上小林泉子的姓名，男侍点点头，将他带到小林泉子的位置上。

很意外，面前的小林竟然是看着像是30多岁上下的女士，脸上画着淡妆，脸上的表情有些冷。

“小林桑”轻声叫了一下，正在想着什么问题的小林泉子一抬头，看着站在旁边的夏目漱，微微一愣。

“小林桑，我是夏目漱。”

随便点了一杯饮品，等到服务员将饮品端上来，离开以后，小林这才谈起今天约见夏目漱的目的所在。

小林泉子看着他，轻轻摇头，准确说她对眼前这个名字叫夏目漱的年轻人感到惊讶。看他这个样子，明明只有20岁上下，就已经是能够独立翻译剧本，她不太相信。

看在是自己好姐妹的份上，小林泉子小心翼翼的问了一句，“那个，夏桑，如果按照白石桑说的话，那你能不能把你翻译的剧本给我？”

夏目漱愣了下，在脑海里翻找一阵，“现在吗？”

“是的。”

“额，现在写了一点可以吗？”

“可以。”小林点点头，毕竟这只是个试稿，又不是完全的正式发布的工作，她是有一定权利决定这个稿子是不是可以进行创作。

将稿子递过去，小林泉翻开第一页，第一幕是在佛寺，在佛像面前，来自老大的教诲，帮派的一行青年人站在佛像前，立下誓言，进入行政部门

第二幕是两个主角在音像店里面相见，用一个胆机最为线索，一根音响线，一首歌，互相交换身份的两人，一个警察，一个黑社会，竟然坐在了一张沙发上，同时听着一首歌，有些莫名的讽刺感。

“嘶……”右手的食指指尖静静的在桌子上摩挲，老实说，小林泉子也曾在企划部门里面看过这个的剧本，写的是很不错，但是问题是，原来翻译的内容失去了一些味道。加上里面的内容有些不太合适。

所以，虽然这个电影曾经才获得“霓虹电影旬报2003年度”的最佳外语片和2004年第46届霓虹“蓝丝带电影大奖”最佳外语片的名次。可是本土化的工作直到最近才开始提上日程，在经过TBS和wowow双重考量以后，这才决定投资拍摄。

最后，这个工作落到了TBS电视企划部的小林泉子身上，不过好在，她不是主要制作人，她更像是只负责一项工作，那就是剧本翻译。

不过看了夏目漱手上的剧本，心里的有点点的想法好像渐渐的涌动出来，“是不是找他来写比较好？”突如其来的念头闯进了她的脑海。

“我知道了。”小林看着剧本点点头，将打印出来的试稿放下，“如果不介意的话，能否允许我将这份试稿带回去。”

“您请”

“嗯”小林的表情有些凝重，沉思了片刻，还是决定开口询问，“夏桑，我有个问题想要问你一下，不知道你能否回答？”

“请”

“如果我让你参加这个编剧，夏桑，你能写好吗？”

夏目漱的脸上的表情先是一愣，然后一惊，微微一皱眉，“小林桑，您……说笑了吧。我怎么能行呢？”

“也是。”小林泉子点点头，“就当无事发生过，五月底，能不能交上来翻译的剧本？”